{"id":905,"date":"2026-02-22T08:43:28","date_gmt":"2026-02-22T08:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=905"},"modified":"2026-02-23T04:44:13","modified_gmt":"2026-02-23T04:44:13","slug":"poster-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/de\/exhibit\/poster-11\/","title":{"rendered":"Poster 11"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ein interkulturelles Tor: <\/b>Die von Lucena kodifizierte Revolution<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Dieses 1497 ver\u00f6ffentlichte Werk ist das \u00e4lteste erhaltene gedruckte Dokument, das den \u00dcbergang des Schachspiels in die Neuzeit markiert. Der Vater des Autors, Juan Ram\u00edrez de Lucena, war ein prominenter Diplomat und ein \u201cconverso\u201d (eine Person j\u00fcdischer Abstammung) im Dienste der Katholischen K\u00f6nige. Dieser multikulturelle Familienhintergrund diente als wichtiges intellektuelles Bindeglied, das den Fluss des Wissens aus dem Mittelmeerraum, Nordafrika und dem Nahen Osten nach Europa erleichterte.<\/p>

In diesem Werk agiert Lucena nicht als Erfinder, sondern als meisterhafter Kompilator und Kodifizierer. Die Verwandlung der Schachfigur des Beraters (der K\u00f6nigin) von einer beschr\u00e4nkten Figur in die m\u00e4chtigste Kraft auf dem Brett hatte sich schon lange vor Lucena als Allegorie der Liebe in Gedichten wie dem Scachs d'amor von 1475 entfaltet. Indem er wahrscheinlich auf die verlorenen Texte von Francesch Vicent aus dem Jahr 1495 zur\u00fcckgriff (und sie kopierte), nutzte Lucena die Macht der Druckerpresse, um diese neuen Spielregeln\u201c, die bereits in den Stra\u00dfen und in der Poesie widerhallten, zu universalisieren. Dieses Buch ist die erste Darstellung des \u00dcbergangs vom langsamen Tempo des antiken Shatranj zur Dynamik des modernen Schachs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der gemeinsame Intellekt eines K\u00f6nigreichs: <\/b>Europas erste Enzyklop\u00e4die der Spiele<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Das Libro de los Juegos (Buch der Spiele) aus dem Jahr 1283 ist die erste und umfassendste Enzyklop\u00e4die der Spielkultur in Europa. Dieses Manuskript, das von K\u00f6nig Alfons X. von Kastilien in Auftrag gegeben wurde, ist die gro\u00dfartigste Aufzeichnung der jahrtausendelangen Reise des Schachs von Persien \u00fcber das Mittelmeer, Nordafrika und den Nahen Osten nach Europa. Das Buch stellt das Schachspiel nicht nur als Zeitvertreib dar, sondern auch als eine Simulation des Universums, die mit Astrologie und Mathematik verflochten ist. Die mehr als 150 Miniaturen verewigen den zivilisierten Dialog von Menschen verschiedener Glaubensrichtungen, Frauen und Gelehrten, die sich mit weltlichen und abstrakten Figuren an einem Tisch treffen. Dieses Werk ist der brillanteste Beweis aus dem Mittelalter daf\u00fcr, dass der Intellekt eine Br\u00fccke ist, die alle Glaubensrichtungen \u00fcberwindet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cross-Cultural Gateway: The Revolution Codified by Lucena \u00a0 Published in 1497, this work is the oldest surviving printed document marking the transition of chess into the modern era. The author\u2019s father, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was a prominent diplomat and a “converso” (a person of Jewish descent) in the service of the Catholic Monarchs. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}