{"id":1115,"date":"2026-02-22T19:38:33","date_gmt":"2026-02-22T19:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=1115"},"modified":"2026-02-23T05:23:39","modified_gmt":"2026-02-23T05:23:39","slug":"poster-30","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/exhibit\/poster-30\/","title":{"rendered":"30. kartela"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1115\" class=\"elementor elementor-1115\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98c0e8e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98c0e8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab167a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab167a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37084a7 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37084a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1118\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-683x1024.jpg 683w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-200x300.jpg 200w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-768x1152.jpg 768w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-8x12.jpg 8w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30.jpg 1085w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c04f36b elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c04f36b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u015eAH\u00ce vizier\/erregina pieza:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><\/p><p>Sokol, eslaviar hizkuntzetan \u201caztorra\u201d esan nahi duena, bere izenarekin eta timuridar espiral-kaskoaren diseinuarekin indar militarraren sinboloa da. \u201cSokolovichi\u201d, \u201caztarrien herria\u201d esan nahi duena, Sokollu Mehmed Pasha jaio zen lekua izan zen, Ekialdea eta Mendebaldea biak moldatu zituzten vizir ospetsuenetako bat.<\/p><p><br \/>Bere itxura altua, spira modukoa, eta boligrafo alderantzizko diseinuak visiren agintea eta jakinduria adierazten dituzte. Disko oktogonala pieza honen mugimendu modernoak irudikatzen ditu. Historikoki, firz edo visiak lauki bat diagonalki mugitu besterik ezin zuen.<\/p><p><br \/>Denboran zehar, xake-pieza hau Mantri, Firz, Vizier, Aholkularia, Ministroa, Jenerala, Liderra, Vierge, Dame, Donna, Lady eta Erregina izenez ezaguna izan da.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd19c67 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cd19c67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1119\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1-683x1024.jpg 683w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1-8x12.jpg 8w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-1.jpg 1090w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdc39f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdc39f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c4f8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88c4f8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-715b2a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"715b2a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4-655x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1122\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4-655x1024.jpg 655w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4-192x300.jpg 192w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4-768x1201.jpg 768w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4-982x1536.jpg 982w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4-8x12.jpg 8w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-4.jpg 1027w\" sizes=\"(max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02f6e81 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02f6e81\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Hego Italiako XII. mendeko viziria<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">XII. mendeko marfil-pieza honek gizon aholkulari bat (vizierra) tronuan eserita irudikatzen du, erregina baten ordez. Piezaren aholkulari errege gisa zuen eginkizun historikoa eta garaiko monarkia-symbolismoa islatzen ditu, Europan geroago emakumezko irudi bihurtu baino lehen.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79c00e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79c00e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a3ee3e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a3ee3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"674\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5-674x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1123\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5-674x1024.jpg 674w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5-198x300.jpg 198w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5-768x1166.jpg 768w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5-1012x1536.jpg 1012w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5-8x12.jpg 8w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-5.jpg 1026w\" sizes=\"(max-width: 674px) 100vw, 674px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eca811b elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eca811b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Iraneko visiria: Bozorgmehr<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Estatua honek Bozorgmehr irudikatzen du, Sasandiar Inperioaren kondairazko Gran Viziria. Ospetsua den <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Xa\u0445namea<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Bere jakinduri paregabeagatik, jokoaren logika deszifratu ondoren xakeari buruzko lehen tratatu ezaguna idatzi zuela aitortzen zaio. Pertsien estrategian eta Sasandiar garaiko handitasun intelektualean oinarritutako ondarea islatzen duen figura da.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-640763c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"640763c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b86e1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"72b86e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"649\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6-649x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1124\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6-649x1024.jpg 649w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6-190x300.jpg 190w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6-768x1211.jpg 768w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6-974x1536.jpg 974w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6-8x12.jpg 8w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-6.jpg 1027w\" sizes=\"(max-width: 649px) 100vw, 649px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d091a5 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d091a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>9. mendeko marfil-shatranj-viziria<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>Artifaktu ivoleko bitxi honek Shatranj-eko \u201cVezir\u201d (Fers) irudikatzen du, xake modernoaren erdi aroko arbasoa. Bere diseinuak garaiko Mediterraneoko hizkera bisual komuna islatzen du. Gaur egungo erreginaren aldean, vezir honek mugikortasun mugatua zuen, diagonalki karratu bakarra mugituz, eta horrek garai hartako jokoaren erritmo motelago eta taktikoagoa markatzen zuen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d0682e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d0682e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09add86 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"09add86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7-788x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1125\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7-788x1024.jpg 788w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7-231x300.jpg 231w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7-768x998.jpg 768w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7-1182x1536.jpg 1182w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7-9x12.jpg 9w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-7.jpg 1197w\" sizes=\"(max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f84f01 elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f84f01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>XII. mendeko Espainiako viziria<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span>Mende XIIko Espainiako visir hau (Fers) eraikuntza-motiboekin xehetasunez landuta dago eta gaztelu baten itxurara bereziki diseinatuta dago. Xehetasun finak, aurpegi-ezaugarriak eta ile-apaindura barne, azpimarratzen dute pieza hau 1497ko Lucenaren liburuaren aurretik ere emakume-irudi gisa deitu zitekeela. Erdi Aroko Espainiako pieza gako gisa, garaiko balio artistikoak eta aholkulari gizon gisa duen nortasun tradizionala islatzen ditu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3fa9df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3fa9df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7179e97 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7179e97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"469\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-2-469x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1120\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-2-469x1024.jpg 469w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-2-137x300.jpg 137w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-2-5x12.jpg 5w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-2.jpg 591w\" sizes=\"(max-width: 469px) 100vw, 469px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a2496 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5a2496\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Austriako kafe-etxea \u201cOnion Dome\u201d erregina<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Errege-pieza honek nabarmen erakusten du \u201ctipula-kupula\u201d apaingarria, diseinu-ikur bat, XX. mendearen erdialdean Europako erdialdeko kafetegietako multzoetan bereziki ospetsu egin zena. Klasiko lasto-koloreko egurra erabiltzeak figurari bero eta natural ukitu bat ematen dio. Estilo zehatz honek jokoaren historia sakona omenez, garaiko funtzional baina artistiko eskulanaren ohiko ukitu lerrokatua eta modernoagoa aurkezten du.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd35636 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bd35636\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"495\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-3-495x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1121\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-3-495x1024.jpg 495w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-3-145x300.jpg 145w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-3-6x12.jpg 6w, https:\/\/shatranj.art\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/30-3.jpg 618w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015eAH\u00ce vizier\/queen piece: Sokol, meaning &#8220;falcon&#8221; in Slavic languages, symbolizes military power with its name and Timurid spiral helmet design. &#8220;Sokolovichi,&#8221; meaning &#8220;village of falcons,&#8221; was the birthplace of Sokollu Mehmed Pasha, one of the most renowned viziers shaping both East and West. Its tall, spire-like shape and inverted pen design signify the vizier&#8217;s authority [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1115","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1258,"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1115\/revisions\/1258"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}