{"id":905,"date":"2026-02-22T08:43:28","date_gmt":"2026-02-22T08:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=905"},"modified":"2026-02-23T04:44:13","modified_gmt":"2026-02-23T04:44:13","slug":"poster-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/exhibit\/poster-11\/","title":{"rendered":"affiche 11"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une passerelle interculturelle : <\/b>La r\u00e9volution codifi\u00e9e par Lucena<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Publi\u00e9 en 1497, cet ouvrage est le plus ancien document imprim\u00e9 qui nous soit parvenu et qui marque le passage des \u00e9checs \u00e0 l'\u00e8re moderne. Le p\u00e8re de l'auteur, Juan Ram\u00edrez de Lucena, \u00e9tait un \u00e9minent diplomate et un \u201cconverso\u201d (personne d'origine juive) au service des Rois Catholiques. Ce contexte familial multiculturel a servi de conduit intellectuel vital, facilitant la circulation des connaissances du bassin m\u00e9diterran\u00e9en, nord-africain et moyen-oriental vers l'Europe.<\/p>

Dans cette \u0153uvre, Lucena n'agit pas comme un inventeur, mais comme un compilateur et un codificateur magistral. La transformation de la pi\u00e8ce d'\u00e9checs du conseiller (la reine) d'une figure restreinte en la force la plus puissante de l'\u00e9chiquier avait d\u00e9j\u00e0 fleuri en tant qu'all\u00e9gorie de l'amour dans des po\u00e8mes tels que les Scachs d'amor de 1475, bien avant Lucena. En s'inspirant probablement (et en copiant) les textes perdus de Francesch Vicent de 1495, Lucena a utilis\u00e9 le pouvoir de l'imprimerie pour universaliser ces r\u00e8gles du \u201cnouveau jeu\u201d qui r\u00e9sonnaient d\u00e9j\u00e0 dans les rues et dans la po\u00e9sie. Ce livre constitue la premi\u00e8re constitution du passage du tempo lent de l'ancien Shatranj au dynamisme des \u00e9checs modernes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'intelligence partag\u00e9e d'un royaume : <\/b>La premi\u00e8re encyclop\u00e9die europ\u00e9enne des jeux<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Dat\u00e9 de 1283, le Libro de los Juegos (Livre des jeux) est la premi\u00e8re et la plus compl\u00e8te encyclop\u00e9die de la culture du jeu en Europe. Command\u00e9 par le roi Alphonse X de Castille, ce manuscrit est le plus grand t\u00e9moignage du voyage mill\u00e9naire des \u00e9checs depuis la Perse jusqu'\u00e0 l'Europe, en passant par le bassin m\u00e9diterran\u00e9en, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Le livre pr\u00e9sente les \u00e9checs non seulement comme un passe-temps, mais aussi comme une simulation de l'univers, entrelac\u00e9e avec l'astrologie et les math\u00e9matiques. Ses plus de 150 miniatures immortalisent le dialogue civilis\u00e9 de personnes de diff\u00e9rentes confessions, de femmes et d'\u00e9rudits se r\u00e9unissant autour d'une m\u00eame table, en utilisant des pi\u00e8ces profanes et abstraites. Cette \u0153uvre est la preuve la plus \u00e9clatante du Moyen \u00c2ge que l'intellect est un pont qui transcende toutes les croyances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cross-Cultural Gateway: The Revolution Codified by Lucena \u00a0 Published in 1497, this work is the oldest surviving printed document marking the transition of chess into the modern era. The author\u2019s father, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was a prominent diplomat and a “converso” (a person of Jewish descent) in the service of the Catholic Monarchs. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}