{"id":905,"date":"2026-02-22T08:43:28","date_gmt":"2026-02-22T08:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=905"},"modified":"2026-02-23T04:44:13","modified_gmt":"2026-02-23T04:44:13","slug":"poster-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/it\/exhibit\/poster-11\/","title":{"rendered":"poster 11"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un portale interculturale: <\/b>La rivoluzione codificata da Lucena<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Pubblicata nel 1497, quest'opera \u00e8 il pi\u00f9 antico documento stampato sopravvissuto che segna la transizione degli scacchi all'era moderna. Il padre dell'autore, Juan Ram\u00edrez de Lucena, era un importante diplomatico e un \u201cconverso\u201d (persona di origine ebraica) al servizio dei Re Cattolici. Questo background familiare multiculturale \u00e8 servito da vitale canale intellettuale, facilitando il flusso di conoscenze dal bacino mediterraneo, nordafricano e mediorientale verso l'Europa.<\/p>

In quest'opera, Lucena non agisce come un inventore ma come un abile compilatore e codificatore. La trasformazione del consigliere (regina) da figura limitata a forza pi\u00f9 potente sulla scacchiera era gi\u00e0 sbocciata come allegoria dell'amore in poemi come gli Scachs d'amor del 1475 molto prima di Lucena. Probabilmente attingendo (e copiando) dai testi perduti di Francesch Vicent del 1495, Lucena utilizz\u00f2 il potere della stampa per universalizzare queste regole del \u201cnuovo gioco\u201d che gi\u00e0 riecheggiavano nelle strade e nella poesia. Questo libro rappresenta la prima costituzione del passaggio dal ritmo lento dell'antico Shatranj al dinamismo degli scacchi moderni.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'intelletto condiviso di un regno: <\/b>La prima enciclopedia europea dei giochi<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Datato 1283, il Libro de los Juegos (Libro dei Giochi) \u00e8 la prima e pi\u00f9 completa enciclopedia della cultura del gioco in Europa. Commissionato dal re Alfonso X di Castiglia, questo manoscritto \u00e8 la pi\u00f9 grande testimonianza del viaggio millenario degli scacchi dalla Persia attraverso il bacino del Mediterraneo, del Nord Africa e del Medio Oriente fino all'Europa. Il libro presenta gli scacchi non come un semplice passatempo, ma come una simulazione dell'universo, intrecciata con l'astrologia e la matematica. Le sue oltre 150 miniature immortalano il dialogo civile di persone di fedi diverse, donne e studiosi che si riuniscono attorno allo stesso tavolo, utilizzando pezzi secolari e astratti. Quest'opera \u00e8 la prova pi\u00f9 brillante del Medioevo che l'intelletto \u00e8 un ponte che trascende tutte le credenze.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cross-Cultural Gateway: The Revolution Codified by Lucena \u00a0 Published in 1497, this work is the oldest surviving printed document marking the transition of chess into the modern era. The author\u2019s father, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was a prominent diplomat and a “converso” (a person of Jewish descent) in the service of the Catholic Monarchs. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}