{"id":756,"date":"2026-02-21T09:44:01","date_gmt":"2026-02-21T09:44:01","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=756"},"modified":"2026-03-02T06:56:13","modified_gmt":"2026-03-02T06:56:13","slug":"poster-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/exhibit\/poster-1\/","title":{"rendered":"1 plakatas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ispanijos \u0161achmat\u0173 fig\u016bros evoliucija nuo istorini\u0173 \u0161achmat\u0173 (acedrex) iki \u0161iuolaikini\u0173 \u0161achmat\u0173 (ajedrez)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Lingvistiniai poky\u010diai: Nuo X prie J<\/b><\/h3>

Skirtumas tarp \"Acedrex\" ir \"Ajedrez\" rodo, kaip keit\u0117si ispan\u0173 kalbos fonetin\u0117 evoliucija siekiant pritaikyti original\u0173 arabi\u0161k\u0105 \u017eaidimo pavadinim\u0105:<\/p>

  • A<\/b>cedrex (XIII a.):\u00a0<\/strong>Tai pagrindin\u0117 ra\u0161yba, naudota karaliaus Alfonso X 1283 m. traktate, Acedrex knyga<\/i>. Tuo metu \u201cc\u201d (prie\u0161 \u201ce\u201d) ir \u201cx\u201d buvo naudojami i\u0161 arab\u0173 kalbos paveld\u0117tam garsui \u201c\u0161\u201d foneti\u0161kai u\u017efiksuoti. Shatranj<\/i>.<\/p><\/li>

  • Ajedrezas (XV a.):<\/b> Evoliucionuojant kalbai, \u0161is garsas \u201c\u0161\u201d virto \u0161iuolaikiniu gerkliniu garsu \u201cj\u201d (angl. jota<\/i>). Kai 1497 m. Luisas Ram\u00edrezas de Lucena i\u0161leido savo svarbiausi\u0105 veikal\u0105, ra\u0161yba tapo \u0161iuolaikin\u0117.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    2. Mechaninis poslinkis: \u201cEl Viejo\u201d prie\u0161 \u201cDe la Dama\u201d<\/b><\/h3>\n

    Kol keit\u0117si fonetinis pavadinimas, taisykl\u0117s patyr\u0117 revoliucin\u012f galios i\u0161pl\u0117tim\u0105, kuris visi\u0161kai pakeit\u0117 \u017eaidimo temp\u0105. \u0160\u012f per\u0117jim\u0105 geriausiai apib\u016bdina dvi sistemos, apra\u0161ytos 1497 m. Lucenos veikale:<\/p>\n\n

      \n \t
    • \n

      El Viejo (Senasis kelias):<\/b> Tai atspindi tradicines viduram\u017ei\u0173 \"Acedrex\" taisykles, kai \u017eaidimas buvo l\u0117ta, pozicin\u0117 kova. \u0160ioje sistemoje fig\u016bra, kuri\u0105 dabar vadiname Dama, buvo Alferza (karaliaus patar\u0117jas), kuris gal\u0117jo jud\u0117ti tik vienu kvadratu \u012fstri\u017eai. Tuo pat metu tradicinis Alfilas gal\u0117jo per\u0161okti lygiai du kvadratus \u012fstri\u017eai, per\u0161okdamas per kitas fig\u016bras.<\/p>\n<\/li>\n \t

    • \n

      De la Dama (\u0160iuolaikinis b\u016bdas):<\/b> \u0160is \u201cnaujas\u201d \u017eaidimo stilius \u0161achmatus pavert\u0117 greita, taktine ir sprogstam\u0105ja partija. Pagal \u0161ias taisykles \u201cAlferz\u0105\u201d pakeit\u0117 \u201cDama\u201d, kuri \u012fgijo neribot\u0105 nuotol\u012f visomis kryptimis. \u0160iuolaikinis \"Alfilas\" taip pat evoliucionavo \u012f neribot\u0105 \u012fstri\u017eain\u0117s slankikl\u012f, perimdamas galing\u0105 jud\u0117jim\u0105, kuris anks\u010diau buvo skirtas tik eksperimentin\u0117ms fig\u016broms, pavyzd\u017eiui, \"Krokodilui\".<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Per\u0117jimas nuo krokodilo prie dramblio<\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \u201cNeribotos \u012fstri\u017eain\u0117s\u201d judesio per\u0117jimas prie \u201cAlfil\u201d pavadinimo ispan\u0173 literat\u016broje \u017eymi esmin\u012f per\u0117jim\u0105 nuo viduram\u017ei\u0173 \u201cShatranj\u201d prie \u0161iuolaikini\u0173 \u0161achmat\u0173. Nors karaliaus Alfonso X \u201cLibro de los Juegos\u201d (1283 m.) pirm\u0105 kart\u0105 neribotos \u012fstri\u017eain\u0117s \u0117jimas buvo pristatytas per konkre\u010di\u0105 fig\u016br\u0105, vadinam\u0105 \"Krokodilu\" (Cocodrilo<\/i>), pavadinimas \u201cAlfil\u201d \u0161iam jud\u0117jimui standartiniame 8\u00d78 \u017eaidime v\u0117l buvo pritaikytas tik XV a. pabaigoje.<\/p>\n\n

      1. \u201cKrokodilas\u201d Alfonso knygoje (1283 m.)<\/b><\/h3>\n

      Alfonso X \u201cLibro de los Juegos\u201c<\/i>, standartinis alfilis tebebuvo tradicin\u0117 viduram\u017ei\u0173 fig\u016bra, kuri per\u0161oko lygiai du kvadratus \u012fstri\u017eai. Ta\u010diau Alfonsas \u012ftrauk\u0117 i\u0161pl\u0117stin\u012f 12\u00d712 variant\u0105, vadinam\u0105 \u201cGrande Acedrex\".\u201c<\/b> (\u201cDidieji \u0161achmatai\u201d), kuriame buvo pristatyta nauja fig\u016bra \"Krokodilas\" (angl.Cocodrilo<\/i>).<\/p>\n\n

        \n \t
      • \n

        Jud\u0117jimas:<\/b> Krokodilas jud\u0117jo lygiai taip pat, kaip ir \u0161iuolaikin\u0117 fig\u016bra - slysdamas bet kokiu atstumu i\u0161ilgai nekliudom\u0173 \u012fstri\u017eaini\u0173.<\/p>\n<\/li>\n \t

      • \n

        \u012ekv\u0117pimas:<\/b> Istorikai \u0161\u012f pavadinim\u0105 sieja su garsia diplomatine dovana: 1260 m. Egipto sultonas Alfonsui X atsiunt\u0117 gyv\u0105 krokodil\u0105, kuris buvo karaliaus dukters vedyb\u0173 pasi\u016blymo dalis. \u0160io krokodilo nat\u016bralaus dyd\u017eio medinis modelis, vadinamas \u201cLagarto\u201c<\/i>, iki \u0161iol kabo Sevilijos katedroje.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        2. Per\u0117jimas prie \u201cAlfil\u201d XV a.<\/b><\/h3>\n

        Pavadinimas \u201cAlfil\u201d oficialiai prad\u0117tas naudoti neribotam \u012fstri\u017eain\u0117s jud\u0117jimui standartiniame 8\u00d78 \u017eaidime po \u201cValensijos reformos\u201d apie 1475 m.<\/p>\n\n

          \n \t
        • \n

          Scachs d'amor (apie 1475 m.):<\/b> \u0160i Valensijos poema yra pirmasis literat\u016brinis k\u016brinys, kuriame apra\u0161omos \u0161iuolaikin\u0117s \u0161achmat\u0173 taisykl\u0117s. Jame \u0161iai fig\u016brai ai\u0161kiai suteikiamas \u201cdinami\u0161kesnis vaidmuo\u201d, perkeliant \u012fstri\u017eai tiek kvadrat\u0173, kiek ji gal\u0117t\u0173. Poemoje \u0161ios fig\u016bros jau vadinamos \u201cAlfil\u201d (valensie\u010di\u0173 \/ katalon\u0173 kalba), o tai rodo, kad \u0161iuo laikotarpiu \u0161is pavadinimas buvo perkeltas i\u0161 senojo \u201c\u0161uolininko\u201d \u012f nauj\u0105j\u012f \u201c\u0161liau\u017eikl\u012f\u201d.<\/p>\n<\/li>\n \t

        • \n

          Libre dels jochs partits dels schacs (1495):<\/b> \u0160i dingusi knyga, para\u0161yta Francesco Vicento, laikoma pirmuoju \u0161iuolaikini\u0173 \u0161achmat\u0173 traktatu. Manoma, kad ji standartizavo naujojo jud\u0117jimo pavadinim\u0105 \u201cAlfil\u201d visame Pir\u0117n\u0173 pusiasalyje.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          3. Pirmasis pasirodymas kastil\u0173 (ispan\u0173) literat\u016broje<\/b><\/h3>\n

          Jei ie\u0161kote b\u016btent kastil\u0173 (ispan\u0173), o ne valensie\u010di\u0173 literat\u016bros, pirm\u0105 kart\u0105 \u201cAlfil\u201d \u0161iuolaikiniam jud\u0117jimui galutinai pavartota:<\/p>\n\n

            \n \t
          • \n

            Repetici\u00f3n de Amores y Arte de Ajedrez (1497 m.):<\/b> Tai seniausia i\u0161likusi spausdinta knyga apie \u0161iuolaikinius \u0161achmatus kastil\u0173 kalba, kuri\u0105 para\u0161\u0117 Luisas Ram\u00edrezas de Lucena.<\/p>\n<\/li>\n \t

          • \n

            Lucena k\u016brin\u012f vadina Alfil (arba Arfil) ir i\u0161skiria \u201cnauj\u0105sias\u201d taisykles (de la dama) ir \u201csen\u0105sias\u201d taisykles (el viejo). Jis patvirtina, kad \u201cnaujasis Alfil\u201d dabar eina skersai \u012fstri\u017eain\u0117s, veiksmingai absorbuodamas judes\u012f, i\u0161 prad\u017ei\u0173 priskirt\u0105 Alfonso \u201cKrokodilui\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Nuo Alferza iki Dama (ponia) ir Reina (karalien\u0117)<\/b><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Nors \u0161iandien vartojami abu terminai, ispan\u0173 \u0161achmat\u0173 literat\u016broje pasirinkimas tarp \u201cdama\u201d ir \u201creina\u201d \u017eymi per\u0117jim\u0105 nuo viduram\u017ei\u0173 \u017eaidimo prie \u0161iuolaikini\u0173 \u0161achmat\u0173 ir atspindi ilgalaikes pastangas i\u0161vengti kalbin\u0117s painiavos.<\/p>\n\n

            1. Pirmasis literat\u016brinis pasirodymas: Viduram\u017ei\u0173 \u201cReina\u201d<\/b><\/h3>\n

            Bendr\u0105ja literat\u016brine prasme terminas \u201creina\u201d (karalien\u0117) pasirod\u0117 su \u0161achmatais susijusioje ispan\u0173 poezijoje gerokai anks\u010diau, nei jis tapo standartiniu lentos fig\u016bros pavadinimu.<\/p>\n\n

              \n \t
            • \n

              XI a. (\u0160egalas):<\/span><\/b> Ispan\u0173 rabinas \u201c<\/span>Abraomas ibn Ezra\u201d<\/span> XI a. pabaigoje para\u0161\u0117 poem\u0105, kurioje k\u016brinys minimas kaip \u201c<\/span>\u0160egalas\u201d<\/span> (hebraji\u0161kas terminas, rei\u0161kiantis karalien\u0119).<\/span><\/p>\n\n

              <\/div><\/li>\n \t
            • \n

              Viduram\u017ei\u0173 romantika:<\/b> D\u0117l Jacobo de Cessolio moralini\u0173 traktat\u0173 \u012ftakos k\u016brinys da\u017enai buvo vadinamas \u2019<\/span>Regina\u201d<\/span> lotyni\u0161kai ir \u201c<\/span>reina<\/span>\u201c<\/span><\/b> ankstyvosiose roman\u0173 kalbose, nors jis vis dar jud\u0117jo silpnu, vieno kvadrato \u012fstri\u017eain\u0117s judesiu, b\u016bdingu \u201c<\/span>Alferza<\/span>\u201c<\/span><\/b>.<\/span><\/p>\n\n

              <\/div><\/li>\n<\/ul>\n

              2. Pirmieji \u0161iuolaikiniai traktatai: \u201cDama\u201d kaip standartas<\/b><\/h3>\n

              Kai XV a. pabaigoje taisykl\u0117s pasikeit\u0117 ir atsirado galingas \u201cneribotas\u201d k\u016brinys, kur\u012f \u017einome \u0161iandien, ispan\u0173 traktatuose buvo vartojamas terminas \u201cDama\u201d, o ne \"Reina\".<\/p>\n\n

                \n \t
              • \n

                Libre dels jochs partits dels schacs (1495):<\/span><\/b> \u0160i knyga, kuri\u0105 para\u0161\u0117 Francescas Vicentas Valensijoje, laikoma pirm\u0105ja spausdinta knyga apie \u0161iuolaikinius \u0161achmatus.<\/span> Jame daugiausia d\u0117mesio buvo skiriama \u201cDama\u201c<\/b> (ponia) ir jam priskiriama \u201cnauj\u0173j\u0173\u201d jud\u0117jimo taisykli\u0173 standartizavimo nuopelnai.<\/p>\n

                Repetici\u00f3n de Amores y Arte de Ajedrez (1497 m.):<\/span><\/b> Luisas Ram\u00edrezas de Lucena ai\u0161kiai pavartojo termin\u0105 \u201cDama\u201c, kad apibr\u0117\u017et\u0173 \u0161iuolaikin\u012f \u017eaidim\u0105 (de la dama). Jis retai vartojo \u201cReina\u201d, nes \u017eaidimas da\u017enai buvo vadinamas \u201cDamos \u0161achmatais\u201d (da\u017enai siejamas su Kastilijos karaliene Izabele I).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                3. Kai \u201cReina\u201d tapo da\u017ena alternatyva<\/b><\/h3>\n

                Pagrindin\u0117je ispan\u0173 \u0161achmat\u0173 literat\u016broje \u201cReina\u201d da\u017eniau prad\u0117ta vartoti XVI a., kai \u017eaidimas per\u017eeng\u0117 pradin\u012f \u201creform\u0173\u201d laikotarp\u012f.<\/p>\n\n

                  \n \t
                • \n

                  Ruy L\u00f3pez de Segura (1561 m.):<\/b> Savo pagrindiniame veikale \u201cLibro de la Invenci\u00f3n Liberal y Arte del Juego del Axedrez\u201d Ruy L\u00f3pez vartojo abu terminus, nors \u201cDama\u201c<\/b> i\u0161liko techni\u0161kai dominuojanti strateginiuose apra\u0161ymuose.<\/p>\n<\/li>\n \t

                • \n

                  \u201cR\u201d konfliktas:<\/b> Pagrindin\u0117 prie\u017eastis, d\u0117l kurios \u201cReina\u201d technin\u0117je \u0161achmat\u0173 literat\u016broje niekada visi\u0161kai nepakeit\u0117 \u201cDama\u201d, yra \u0161achmat\u0173 notacija. Ispani\u0161koje notacijoje \u201cRey\u201d (karalius) ra\u0161omas raide \u201cR\u201c. Kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta painiavos, karalienei priskiriama raid\u0117 \u201cD\u201c, rei\u0161kianti \u201cDama\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Spanish chess piece evolution from historical chess (acedrex) toward modern chess (ajedrez) 1. The Linguistic Shift: From X to J The difference between Acedrex and Ajedrez illustrates the phonetic evolution of the Spanish language as it sought to adapt the original Arabic name for the game: Acedrex (The 13th Century):\u00a0This is the primary spelling used […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-756","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=756"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1883,"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/756\/revisions\/1883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}