{"id":905,"date":"2026-02-22T08:43:28","date_gmt":"2026-02-22T08:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=905"},"modified":"2026-02-23T04:44:13","modified_gmt":"2026-02-23T04:44:13","slug":"poster-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/exhibit\/poster-11\/","title":{"rendered":"poster 11"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Een interculturele toegangspoort: <\/b>De revolutie gecodificeerd door Lucena<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Dit werk, gepubliceerd in 1497, is het oudste nog gedrukte document dat de overgang van het schaken naar het moderne tijdperk markeert. De vader van de auteur, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was een vooraanstaand diplomaat en een \u201cconverso\u201d (een persoon van Joodse afkomst) in dienst van de katholieke vorsten. Deze multiculturele familieachtergrond diende als een vitaal intellectueel kanaal dat de kennisstroom vanuit het Middellandse Zeegebied, Noord-Afrika en het Midden-Oosten naar Europa vergemakkelijkte.<\/p>

In dit werk treedt Lucena niet op als uitvinder maar als een meesterlijke samensteller en codificeerder. De transformatie van het raadgever (koningin) schaakstuk van een beperkte figuur tot de machtigste kracht op het bord was al lang voor Lucena tot bloei gekomen als allegorie van de liefde in gedichten als de Scachs d'amor uit 1475. Door waarschijnlijk te putten uit (en te kopi\u00ebren van) de verloren gegane teksten van Francesch Vicent uit 1495, maakte Lucena gebruik van de kracht van de drukpers om deze \u201cnieuwe spelregels\u201d, die al weerklonken op straat en in de po\u00ebzie, universeel te maken. Dit boek is het eerste bewijs van de verschuiving van het langzame tempo van het oude Shatranj naar de dynamiek van het moderne schaakspel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Het gedeelde intellect van een koninkrijk: <\/b>Europa's eerste encyclopedie van spellen<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Het Libro de los Juegos (Spelboek), gedateerd 1283, is de eerste en meest uitgebreide encyclopedie van de spelcultuur in Europa. In opdracht van koning Alfonso X van Castili\u00eb is dit manuscript het grootste verslag van de duizendjarige reis van het schaakspel van Perzi\u00eb via het Middellandse Zeegebied, Noord-Afrika en het Midden-Oosten naar Europa. Het boek presenteert schaken niet alleen als tijdverdrijf maar ook als een simulatie van het universum, verweven met astrologie en wiskunde. De meer dan 150 miniaturen vereeuwigen de beschaafde dialoog van mensen met verschillende geloofsovertuigingen, vrouwen en geleerden die elkaar rond dezelfde tafel ontmoeten, met seculiere en abstracte stukken. Dit werk is het meest briljante bewijs uit de Middeleeuwen dat intellect een brug is die alle geloven overstijgt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cross-Cultural Gateway: The Revolution Codified by Lucena \u00a0 Published in 1497, this work is the oldest surviving printed document marking the transition of chess into the modern era. The author\u2019s father, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was a prominent diplomat and a “converso” (a person of Jewish descent) in the service of the Catholic Monarchs. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}