{"id":905,"date":"2026-02-22T08:43:28","date_gmt":"2026-02-22T08:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=905"},"modified":"2026-02-23T04:44:13","modified_gmt":"2026-02-23T04:44:13","slug":"poster-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/exhibit\/poster-11\/","title":{"rendered":"plakat 11"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A Cross-Cultural Gateway: <\/b>Rewolucja skodyfikowana przez Lucen\u0119<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Dzie\u0142o to, opublikowane w 1497 roku, jest najstarszym zachowanym drukowanym dokumentem oznaczaj\u0105cym przej\u015bcie szach\u00f3w do ery nowo\u017cytnej. Ojciec autora, Juan Ram\u00edrez de Lucena, by\u0142 wybitnym dyplomat\u0105 i \u201cconverso\u201d (osob\u0105 pochodzenia \u017cydowskiego) w s\u0142u\u017cbie katolickich monarch\u00f3w. Ta wielokulturowa rodzina s\u0142u\u017cy\u0142a jako wa\u017cny intelektualny kana\u0142, u\u0142atwiaj\u0105cy przep\u0142yw wiedzy z basenu Morza \u015ar\u00f3dziemnego, Afryki P\u00f3\u0142nocnej i Bliskiego Wschodu do Europy.<\/p>

W tym dziele Lucena dzia\u0142a nie jako wynalazca, ale jako mistrzowski kompilator i kodyfikator. Transformacja doradcy (kr\u00f3lowej) szachowego z ograniczonej figury w najpot\u0119\u017cniejsz\u0105 si\u0142\u0119 na planszy rozkwit\u0142a ju\u017c jako alegoria mi\u0142o\u015bci w wierszach takich jak Scachs d'amor z 1475 roku na d\u0142ugo przed Lucen\u0105. Prawdopodobnie czerpi\u0105c (i kopiuj\u0105c) zaginione teksty Francescha Vicenta z 1495 roku, Lucena wykorzysta\u0142 moc prasy drukarskiej do uniwersalizacji zasad \u201cnowej gry\u201d, kt\u00f3re ju\u017c wcze\u015bniej odbija\u0142y si\u0119 echem na ulicach i w poezji. Ksi\u0105\u017cka ta jest pierwszym zapisem przej\u015bcia od powolnego tempa staro\u017cytnego Shatranj do dynamizmu wsp\u00f3\u0142czesnych szach\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wsp\u00f3lny intelekt kr\u00f3lestwa: <\/b>Pierwsza europejska encyklopedia gier<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Datowana na 1283 rok Libro de los Juegos (Ksi\u0119ga gier) jest pierwsz\u0105 i najbardziej wszechstronn\u0105 encyklopedi\u0105 kultury gier w Europie. Zam\u00f3wiony przez kr\u00f3la Kastylii Alfonsa X, manuskrypt ten jest najwspanialszym zapisem tysi\u0105cletniej podr\u00f3\u017cy szach\u00f3w z Persji przez basen Morza \u015ar\u00f3dziemnego, Afryki P\u00f3\u0142nocnej i Bliskiego Wschodu do Europy. Ksi\u0105\u017cka przedstawia szachy nie tylko jako rozrywk\u0119, ale jako symulacj\u0119 wszech\u015bwiata, splecion\u0105 z astrologi\u0105 i matematyk\u0105. Jej ponad 150 miniatur uwiecznia cywilizowany dialog ludzi r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144, kobiet i uczonych spotykaj\u0105cych si\u0119 przy jednym stole, u\u017cywaj\u0105cych \u015bwieckich i abstrakcyjnych figur. Dzie\u0142o to jest najbardziej b\u0142yskotliwym dowodem \u015bredniowiecza na to, \u017ce intelekt jest mostem, kt\u00f3ry przekracza wszelkie przekonania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cross-Cultural Gateway: The Revolution Codified by Lucena \u00a0 Published in 1497, this work is the oldest surviving printed document marking the transition of chess into the modern era. The author\u2019s father, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was a prominent diplomat and a “converso” (a person of Jewish descent) in the service of the Catholic Monarchs. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}