{"id":926,"date":"2026-02-22T09:22:56","date_gmt":"2026-02-22T09:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=926"},"modified":"2026-02-24T06:48:32","modified_gmt":"2026-02-24T06:48:32","slug":"poster-13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/exhibit\/poster-13\/","title":{"rendered":"plakat 13"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Libro de los juegos<\/i><\/span><\/b>\u00a0(hiszp. \u201cKsi\u0119ga gier\u201d) lub\u00a0Ksi\u0105\u017cka z osiami, danymi i tabelami<\/i><\/span><\/b>\u00a0(\u201cKsi\u0119ga szach\u00f3w, ko\u015bci i sto\u0142\u00f3w\u201d, w j\u0119zyku starohiszpa\u0144skim)<\/h3>

\u00a0<\/p>

Zam\u00f3wiona przez kr\u00f3la Kastylii Alfonsa X w 1283 roku Libro de los Juegos (Ksi\u0119ga gier) jest uwa\u017cana za najwa\u017cniejszy \u015bredniowieczny europejski traktat o grach. Manuskrypt s\u0142u\u017cy jako wa\u017cny zapis historyczny, dokumentuj\u0105cy zasady i estetyk\u0119 szach\u00f3w poprzez szczeg\u00f3\u0142owe ilustracje abstrakcyjnych projekt\u00f3w figur. Przedstawiaj\u0105c szachy jako wsp\u00f3lne wyzwanie intelektualne, dzie\u0142o Alfonso podkre\u015bla plansz\u0119 jako uniwersaln\u0105 aren\u0119 logiki i kluczowy pomost w mi\u0119dzynarodowej historii gry.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traktat zawiera ponad 100 problem\u00f3w szachowych i gier ko\u0144cowych, skrupulatnie zilustrowanych, aby pokaza\u0107 graczom analizowanie z\u0142o\u017conych manewr\u00f3w taktycznych. Opr\u00f3cz standardowych szach\u00f3w, ksi\u0105\u017cka opisuje rzadkie warianty, takie jak szachy astronomiczne i wielkie szachy, kt\u00f3re by\u0142y rozgrywane na siatce 12\u00d712 z dodatkowymi figurami. Zawiera r\u00f3wnie\u017c sekcje po\u015bwi\u0119cone ko\u015bciom i sto\u0142om, \u015bredniowiecznym przodkom wsp\u00f3\u0142czesnego backgammona, co czyni j\u0105 wszechstronn\u0105 encyklopedi\u0105 XIII-wiecznej strategii i kultury spo\u0142ecznej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Dilaram Mate: Saga o po\u015bwi\u0119ceniu i ratunku
<\/b><\/b>
Wed\u0142ug legendy, szlachcic i zapalony szachista straci\u0142 wszystko w meczu o wysok\u0105 stawk\u0119 i w desperacji postawi\u0142 swoj\u0105 ulubion\u0105 \u017con\u0119, Dilaram, na ostatni\u0105 parti\u0119. Gdy mecz osi\u0105gn\u0105\u0142 punkt kulminacyjny, szlachcic znalaz\u0142 si\u0119 w pozornie beznadziejnej sytuacji. Jednak Dilaram, kt\u00f3ra obserwowa\u0142a gr\u0119, zauwa\u017cy\u0142a genialn\u0105 kombinacj\u0119, kt\u00f3rej nikt inny nie widzia\u0142 i szepn\u0119\u0142a do m\u0119\u017ca: \u201cPo\u015bwi\u0119\u0107 swoje dwa wie\u017ce, ale nie po\u015bwi\u0119caj mnie!\u201d. O\u017cywiony jej spostrze\u017ceniem, szlachcic po\u015bwi\u0119ci\u0142 kolejno oba swoje wie\u017ce, aby uzyska\u0107 osza\u0142amiaj\u0105cego szacha przy u\u017cyciu rycerza i go\u0144ca (historyczny Alfil).<\/p>

\u00a0<\/p>

Strategiczna b\u0142yskotliwo\u015b\u0107<\/b><\/p>


Dilaram Mate jest jednym z najstarszych i najbardziej estetycznych przyk\u0142ad\u00f3w \u201cpodw\u00f3jnej ofiary wie\u017cy\u201d w historii szach\u00f3w. Ta mansuba (problem) pokazuje, jak po\u015bwi\u0119cenie ci\u0119\u017ckiego materia\u0142u (wie\u017c) mo\u017ce prowadzi\u0107 do absolutnego zwyci\u0119stwa dzi\u0119ki doskona\u0142ej koordynacji mniejszych figur (rycerza i go\u0144ca). Nazwa Dilaram oznacza w j\u0119zyku perskim \u201cHeart's Ease\u201d i przez wieki ten mat s\u0142u\u017cy\u0142 jako dow\u00f3d na to, \u017ce szachy to nie tylko gra obliczeniowa, ale tak\u017ce sztuka, emocje i g\u0142\u0119boka intuicja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Libro de los juegos\u00a0(Spanish: “Book of games”), or\u00a0Libro de axedrez, dados e tablas\u00a0(“Book of chess, dice and tables”, in Old Spanish) \u00a0 Commissioned by King Alfonso X of Castile in 1283, the Libro de los Juegos (Book of Games) is considered the most significant medieval European treatise on games. The manuscript serves as a vital […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-926","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=926"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1487,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/926\/revisions\/1487"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}