{"id":1364,"date":"2026-02-23T08:56:53","date_gmt":"2026-02-23T08:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=1364"},"modified":"2026-02-23T09:04:02","modified_gmt":"2026-02-23T09:04:02","slug":"poster-34","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/exhibit\/poster-34\/","title":{"rendered":"p\u00f4ster 34"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conjunto de xadrez em mem\u00f3ria de Mikhail Chigorin<\/b><\/h3>

Baseado no retrato de Chigorin, no conjunto de antiguidades e no artigo de 1999 de Orhan G\u00fcnsav.<\/b><\/p>

Esta exposi\u00e7\u00e3o apresenta um hist\u00f3rico jogo de xadrez russo ao lado de uma fotografia original do lend\u00e1rio mestre de xadrez russo, Mikhail Chigorin (1850-1908). O artigo de 1999 de Orhan G\u00fcnsav, ex-promotor p\u00fablico chefe de Istambul e presidente da Federa\u00e7\u00e3o Turca de Xadrez por 20 anos, detalha a hist\u00f3ria dram\u00e1tica de como esse conjunto chegou \u00e0 Turquia.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

A hist\u00f3ria do conjunto:<\/b> O artigo relata o forte impacto emocional que o xadrez teve sobre Chigorin, especificamente depois de uma derrota dolorosa para Steinitz em 1892. Em um momento de desespero, Chigorin queimou seus jogos de xadrez em seu jardim. Ele salvou apenas um jogo especial: um presente do czar russo.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

A hist\u00f3ria do conjunto espec\u00edfico em exibi\u00e7\u00e3o continua com Selim Palavan, o primeiro campe\u00e3o de xadrez da Turquia. A fam\u00edlia de Palavan, que era turca de Kazan e vivia na R\u00fassia, sobreviveu ilesa \u00e0 revolu\u00e7\u00e3o. Em 1912, eles foram presenteados com uma fotografia hist\u00f3rica de Chigorin e um jogo de xadrez encomendado pelo czar em sua mem\u00f3ria. Durante a Segunda Guerra Mundial, quando a guerra chegou a Odesa, a fam\u00edlia mudou-se para a Rom\u00eania e, por fim, chegou a Istambul em 1943, levando o conjunto hist\u00f3rico com eles.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Anos mais tarde, Selim Palavan desenvolveu um v\u00ednculo profundo com H. Serta\u00e7 Dalk\u0131ran. Traduzindo diretamente do artigo de Orhan G\u00fcnsav, ele descreve como o conjunto mudou de m\u00e3os:<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u201cPor causa de seu estilo de jogo e de seu trabalho \u00e1rduo pelo xadrez em nosso pa\u00eds, Palavan viu Dalk\u0131ran como o \u2018Chigorin da Turquia\u2019. Em seu testamento, ele presenteou Dalk\u0131ran com o hist\u00f3rico jogo de xadrez que o czar havia feito em mem\u00f3ria de Chigorin, juntamente com a antiga fotografia amarela.\u201d<\/span><\/i><\/p>

\u00a0<\/p>

Hoje, Dalk\u0131ran preserva meticulosamente esse jogo lado a lado com o jogo de xadrez pessoal de Atat\u00fcrk.<\/span>
<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mikhail Chigorin\u2019s Memorial Chess Set Based on the Chigorin portrait, the antique set, and the 1999 article by Orhan G\u00fcnsav. This display features a historic Russian chess set alongside an original photograph of the legendary Russian chess master, Mikhail Chigorin (1850\u20131908). The accompanying 1999 article by Orhan G\u00fcnsav former Istanbul Chief Public Prosecutor and 20-year […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1364","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1364"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1372,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1364\/revisions\/1372"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}