{"id":905,"date":"2026-02-22T08:43:28","date_gmt":"2026-02-22T08:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/shatranj.art\/?page_id=905"},"modified":"2026-02-23T04:44:13","modified_gmt":"2026-02-23T04:44:13","slug":"poster-11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/exhibit\/poster-11\/","title":{"rendered":"affisch 11"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En tv\u00e4rkulturell portal: <\/b>Revolutionen kodifierad av Lucena<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Detta verk publicerades 1497 och \u00e4r det \u00e4ldsta bevarade tryckta dokumentet som markerar schackets \u00f6verg\u00e5ng till den moderna eran. F\u00f6rfattarens far, Juan Ram\u00edrez de Lucena, var en framst\u00e5ende diplomat och en \u201cconverso\u201d (en person av judisk h\u00e4rkomst) i de katolska monarkernas tj\u00e4nst. Denna m\u00e5ngkulturella familjebakgrund fungerade som en viktig intellektuell kanal som underl\u00e4ttade fl\u00f6det av kunskap fr\u00e5n Medelhavsomr\u00e5det, Nordafrika och Mellan\u00f6stern till Europa.<\/p>

I detta verk upptr\u00e4der Lucena inte som uppfinnare utan som en m\u00e4sterlig sammanst\u00e4llare och kodifierare. F\u00f6rvandlingen av r\u00e5dgivarens (drottningens) schackpj\u00e4s fr\u00e5n en begr\u00e4nsad figur till den m\u00e4ktigaste kraften p\u00e5 br\u00e4det hade redan blommat ut som en allegori om k\u00e4rlek i dikter som Scachs d'amor fr\u00e5n 1475 l\u00e5ngt f\u00f6re Lucena. Genom att sannolikt h\u00e4mta inspiration fr\u00e5n (och kopiera) Francesch Vicents f\u00f6rlorade texter fr\u00e5n 1495 utnyttjade Lucena tryckpressens kraft f\u00f6r att universalisera dessa \u201cnya spelregler\u201d som redan ekade p\u00e5 gatorna och i poesin. Denna bok utg\u00f6r den f\u00f6rsta sammanst\u00e4llningen av \u00f6verg\u00e5ngen fr\u00e5n det l\u00e5ngsamma tempot i det antika Shatranj till dynamiken i det moderna schacket.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ett kungad\u00f6mes delade intellekt: <\/b>Europas f\u00f6rsta uppslagsverk om spel<\/b><\/p>

\u00a0<\/p>

Libro de los Juegos (Spelens bok) \u00e4r daterad 1283 och \u00e4r den f\u00f6rsta och mest omfattande encyklopedin \u00f6ver spelkulturen i Europa. Manuskriptet best\u00e4lldes av kung Alfonso X av Kastilien och \u00e4r det mest storslagna dokumentet om schackets tusen\u00e5riga resa fr\u00e5n Persien genom Medelhavsomr\u00e5det, Nordafrika och Mellan\u00f6stern till Europa. Boken presenterar schack inte bara som ett tidsf\u00f6rdriv utan som en simulering av universum, sammanfl\u00e4tat med astrologi och matematik. De mer \u00e4n 150 miniatyrerna f\u00f6revigar den civiliserade dialogen mellan m\u00e4nniskor fr\u00e5n olika religioner, kvinnor och forskare som m\u00f6ts runt samma bord och anv\u00e4nder sekul\u00e4ra och abstrakta pj\u00e4ser. Detta verk \u00e4r det mest lysande beviset fr\u00e5n medeltiden p\u00e5 att intellektet \u00e4r en bro som \u00f6verskrider alla trosuppfattningar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Cross-Cultural Gateway: The Revolution Codified by Lucena \u00a0 Published in 1497, this work is the oldest surviving printed document marking the transition of chess into the modern era. The author\u2019s father, Juan Ram\u00edrez de Lucena, was a prominent diplomat and a “converso” (a person of Jewish descent) in the service of the Catholic Monarchs. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":743,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-905","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=905"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1201,"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/905\/revisions\/1201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shatranj.art\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}