Međukulturalni prolaz: Revolucija koju je kodificirala Lucena
Objavljeno 1497. godine, ovo djelo je najstariji sačuvani štampani dokument koji označava prijelaz šaha u moderno doba. Otac autora, Juan Ramírez de Lucena, bio je istaknuti diplomat i “konverso” (osoba jevrejskog porijekla) u službi katoličkih monarha. Ova multikulturalna porodična pozadina služila je kao ključni intelektualni kanal, omogućavajući protok znanja iz mediteranskog, sjevernoafričkog i bliskoistočnog područja u Evropu.
U ovom djelu Lucena ne djeluje kao izumitelj, nego kao vješt kompilator i kodifikator. Transformacija šahovske figure savjetnice (kraljice) iz ograničene figure u najmoćniju silu na ploči već je procvjetala kao alegorija ljubavi u pjesmama poput Scachs d'amor iz 1475. godine, mnogo prije Lucene. Vjerovatno crpeći inspiraciju (i kopirajući) izgubljene tekstove Francescha Vicenta iz 1495. godine, Lucena je iskoristio moć štampe da univerzalizira ova pravila “nove igre” koja su se već odražavala u ulicama i poeziji. Ova knjiga predstavlja prvi ustav prijelaza sa sporog tempa drevnog Shatranja na dinamiku modernog šaha.
Zajednički um kraljevstva: Prva evropska enciklopedija igara
Datirana 1283. godine, Libro de los Juegos (Knjiga igara) je prva i najopsežnija enciklopedija kulturne baštine igara u Evropi. Po narudžbi kralja Alfonsa X od Kastilje, ovaj rukopis je najveći zapis o hiljadugodišnjem putovanju šaha iz Perzije preko mediteranskog, sjevernoafričkog i bliskoistočnog bazena do Evrope. Knjiga predstavlja šah ne samo kao razonodu, već kao simulaciju svemira, isprepletenu astrologijom i matematikom. Njene više od 150 minijatura ovjekovječuju civilizirani dijalog ljudi različitih vjera, žena i učenjaka koji se sastaju za istim stolom, koristeći sekularne i apstraktne figure. Ovo djelo predstavlja najbriljantniji dokaz iz srednjeg vijeka da je intelekt most koji nadilazi sva uvjerenja.
