En tværkulturel indgang: Revolutionen kodificeret af Lucena
Dette værk blev udgivet i 1497 og er det ældste bevarede trykte dokument, der markerer skakspillets overgang til den moderne æra. Forfatterens far, Juan Ramírez de Lucena, var en fremtrædende diplomat og en “converso” (en person af jødisk afstamning) i de katolske monarkers tjeneste. Denne multikulturelle familiebaggrund fungerede som en vigtig intellektuel kanal, der lettede strømmen af viden fra Middelhavsområdet, Nordafrika og Mellemøsten til Europa.
I dette værk optræder Lucena ikke som opfinder, men som en mesterlig kompilator og kodificerer. Omdannelsen af rådgiveren (dronningen) fra en begrænset figur til den mest magtfulde kraft på brættet var allerede blomstret op som en allegori på kærlighed i digte som Scachs d'amor fra 1475 længe før Lucena. Ved sandsynligvis at trække på (og kopiere) Francesch Vicents tabte tekster fra 1495 udnyttede Lucena trykpressens kraft til at gøre disse “nye spilleregler”, som allerede gav genlyd i gaderne og i poesien, universelle. Denne bog er den første fremstilling af skiftet fra det langsomme tempo i det gamle Shatranj til dynamikken i moderne skak.
Et kongeriges fælles intellekt: Europas første encyklopædi om spil
Libro de los Juegos (Spilbogen) er dateret 1283 og er den første og mest omfattende encyklopædi om spilkultur i Europa. Manuskriptet blev bestilt af kong Alfonso X af Castilien og er den største optegnelse over skakspillets årtusindlange rejse fra Persien gennem Middelhavsområdet, Nordafrika og Mellemøsten til Europa. Bogen præsenterer skak ikke blot som et tidsfordriv, men som en simulering af universet, sammenflettet med astrologi og matematik. Dens mere end 150 miniaturer foreviger den civiliserede dialog mellem mennesker fra forskellige trosretninger, kvinder og lærde, der mødes omkring det samme bord og bruger verdslige og abstrakte brikker. Dette værk står som det mest strålende bevis fra middelalderen på, at intellektet er en bro, der overskrider alle trosretninger.
