1283an Gaztilaren Alfontso X.a erregeak enkargatuta, Libro de los Juegos (Jokoen Liburua) Europako Erdi Aroko jokoen tratatu garrantzitsuena dela jotzen da. Manuskriptoa erregistro historiko funtsezkoa da, xake-jokoaren arauak eta estetika dokumentatzen ditu piezen diseinu abstraktuen ilustrazio zehatzen bidez. Xakea erronka intelektual partekatu gisa aurkeztuta, Alfonsoren lanak taula logikaren eremu unibertsal gisa nabarmentzen du eta jokoaren nazioarteko historian zubi garrantzitsua dela azpimarratzen du.
Tratatuak ehun baino gehiago xake-arazo eta amaierako jokoak biltzen ditu, jokalariak maniobra taktiko konplexuak aztertzen erakusten dituzten ilustrazio zehatzekin. Xake estandarraren haratago, liburuak aldaera arraroak deskribatzen ditu, hala nola xake astronomikoa eta 12×12ko taula batean pieza gehigarriak erabiliz jokatzen zen Xake Handia. Era berean, dado eta taulen atalak ere jasotzen ditu, gaur egungo backgammonaren erdi aroko aurrekariak, XIII. mendeko estrategia eta gizarte-kulturaren entziklopedia osoa osatuz.
Dilaram laguna: sakrifizio eta salbamendu saga
Legendaren arabera, noble batek eta xake-jokalari pasionatua denak dena galdu zuen apustu handiko partida batean eta, desesperatuta, bere emazte gogokoena, Dilaram, azken partidara apustu gisa jarri zuen. Partida gailurrera iritsi zenean, noblea itxuraz itxaropenik gabeko posizio batean erori zen. Hala ere, partida ikusten ari zen Dilaramek inork ikusi ez zuen konbinazio distiratsu bat hauteman zuen eta senarrari xuxurlatu zion: “Zure bi dorreak sakrifikatu, baina ni ez sakrifikatu!” Bere ikuspegiak indartuta, nobleak bere dorre biak jarraian sakrifikatu zituen, eta zaldi batekin eta gotzain batekin (Alfil historikoa) mate harrigarri bat lortu zuen.
Estrategia-trebezia
Dilaram Matea xake-historiako “dorre bikoitzeko sakrifizioaren” adibide zaharrenetako eta estetika aldetik atseginenenetako bat da. Mansuba (arazo) honek erakusten du nola material astunaren (dorreak) sakrifizioak garaipen absolutura eraman dezakeen pieza txikien (zaldia eta alfilak) koordinazio perfektuaren bidez. Dilaram izenak persieraz “Bihotzaren lasaitasuna” esan nahi du, eta mendeetan zehar mate honek frogatu du xakea ez dela kalkulu-joko hutsa, baizik eta arte, emozio eta sakon barne-intuizioaren adierazlea.
