એક સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેનું પ્રવેશદ્વાર: લુસેના દ્વારા સંહિતાબદ્ધ ક્રાંતિ

1497માં પ્રકાશિત, આ કૃતિ ચેસના આધુનિક યુગમાં પરિવર્તનને દર્શાવતું સૌથી જૂનું જીવંત છાપેલું દસ્તાવેજ છે. લેખકના પિતા, જુઆન રામિરેઝ દે લુસેના, એક પ્રતિષ્ઠિત રાજદૂત અને “કોન્વર્સો” (યહૂદી વંશજ) હતા, જેઓ કેથોલિક સમ્રાટોની સેવામાં કાર્યરત હતા. આ બહુસાંસ્કૃતિક કુટુંબ પૃષ્ઠભૂમિએ મેડિટેરેનિયન, ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વીય પ્રદેશોથી યુરોપમાં જ્ઞાનપ્રવાહ માટે મહત્વપૂર્ણ બુદ્ધિશક્તિપૂર્ણ માધ્યમ તરીકે કામ કર્યું.

આ કાર્યમાં, લુસેના શોધક તરીકે નહીં, પરંતુ એક કુશળ સંકલનકાર અને સંહિતાકર્તા તરીકે કાર્ય કરે છે. સલાહકાર (રાણી) ચેસની ગોટીને એક મર્યાદિત આકૃતિમાંથી બોર્ડ પરની સૌથી શક્તિશાળી શક્તિમાં પરિવર્તિત કરવાની પ્રક્રિયા લુસેનાથી ઘણું પહેલાં, 1475ની Scachs d'amor જેવી કવિતાઓમાં પ્રેમની રૂપક તરીકે ફૂલી ઉઠી હતી. શાયદ ફ્રાન્સેસ્ક વિસેન્ટના ગુમ થયેલા 1495નાં લખાણોમાંથી (અને તેમની નકલ કરીને) Lucenaએ છાપખાનાની શક્તિનો ઉપયોગ કરીને આ “નવી રમત”ના નિયમોને સર્વવ્યાપી બનાવ્યા, જે પહેલેથી જ રસ્તાઓ અને કાવ્યમાં ગુંજી રહ્યા હતા. આ પુસ્તક પ્રાચીન શત્રંજની ધીમી ગતિથી આધુનિક શતરંજની ગતિશીલતા તરફના પરિવર્તનનું પ્રથમ બંધારણ છે.