גרסה זו, הידועה היסטורית בשם "שחמט ביזנטי" או "שטרנג' אל-רומיה", משוחקת על לוח עגול בעל ארבעה טבעות קונצנטריות. היא מתועדת באופן בולט ב"קיטאב א-שטרנג'", החיבור השיטתי הראשון בעולם העוסק באסטרטגיית שחמט. ייתכן שזו יותר מסתם צירוף מקרים שאחד ממחברי Kitab ash-Shatranj היה אל-אדלי א-רומי, הידוע כאלוף העולם הראשון בשחמט. רומי מייצג את האימפריה הרומית ומגיע מארצות רומא. על ידי ביטול הפינות ויצירת מסלול רציף, גרסה זו אתגרה את השחקנים להתאים את הטקטיקות שלהם לזרימה מעגלית, המייצגת שיא מתוחכם במחשבה האסטרטגית של ימי הביניים ברחבי הים התיכון והמזרח התיכון.