Tarpkultūriniai vartai: Lucenos kodifikuota revoliucija
Šis 1497 m. išleistas veikalas yra seniausias išlikęs spausdintas dokumentas, žymintis šachmatų perėjimą į moderniąją erą. Autoriaus tėvas Juanas Ramírezas de Lucena buvo žymus diplomatas ir “converso” (žydų kilmės asmuo), tarnavęs katalikų monarchams. Ši daugiakultūrė šeima buvo svarbus intelektualinis kanalas, palengvinęs žinių srautą iš Viduržemio jūros, Šiaurės Afrikos ir Artimųjų Rytų baseino į Europą.
Šiame darbe Lucena veikia ne kaip išradėjas, o kaip meistriškas kompiliatorius ir koduotojas. Šachmatų figūros patarėjos (karalienės) virtimas iš ribotos figūros į galingiausią šachmatų lentos jėgą dar gerokai prieš Lukeną suklestėjo kaip meilės alegorija tokiuose eilėraščiuose kaip 1475 m. “Scachs d'amor”. Tikriausiai remdamasis (ir kopijuodamas) dingusiais 1495 m. Frančesko Vikento tekstais, Lukena pasinaudojo spaustuvės galia, kad universalizuotų šias "naujo žaidimo" taisykles, kurios jau skambėjo gatvėse ir poezijoje. Ši knyga yra pirmoji konstitucija, kurioje aprašomas perėjimas nuo lėto senovės Šatranžo tempo prie šiuolaikinių šachmatų dinamiškumo.
Bendras karalystės intelektas: Pirmoji Europos žaidimų enciklopedija
1283 m. datuojama "Libro de los Juegos" ("Žaidimų knyga") yra pirmoji ir išsamiausia žaidimų kultūros enciklopedija Europoje. Šis rankraštis, kurį užsakė Kastilijos karalius Alfonsas X, yra didingiausias šachmatų tūkstantmečio kelionės iš Persijos per Viduržemio jūros, Šiaurės Afrikos ir Artimųjų Rytų baseiną į Europą dokumentas. Knygoje šachmatai pristatomi ne tik kaip pramoga, bet ir kaip visatos modeliavimas, persipynęs su astrologija ir matematika. Daugiau nei 150 miniatiūrų įamžina civilizuotą skirtingų tikėjimų žmonių, moterų ir mokslininkų, susėdusių prie vieno stalo, dialogą naudojant pasaulietines ir abstrakčias figūras. Šis kūrinys yra puikiausias viduramžių įrodymas, kad intelektas yra tiltas, peržengiantis visus įsitikinimus.
