Pintu Gerbang Antara Budaya: Revolusi yang Dikodifikasikan oleh Lucena
Diterbitkan pada tahun 1497, karya ini adalah dokumen bercetak tertua yang masih wujud, menandakan peralihan catur ke era moden. Bapa penulis, Juan Ramírez de Lucena, adalah seorang diplomat terkemuka dan seorang “converso” (orang berketurunan Yahudi) dalam perkhidmatan Raja-Ratu Katolik. Latar belakang keluarga berbilang budaya ini berfungsi sebagai saluran intelektual penting, memudahkan aliran pengetahuan dari Laut Mediterranean, Afrika Utara, dan Timur Tengah ke Eropah.
Dalam karya ini, Lucena bertindak bukan sebagai pencipta tetapi sebagai penyusun dan pengodifikas yang mahir. Transformasi bidak catur penasihat (ratu) daripada figura terhad kepada kekuatan paling berkuasa di papan catur telah lama berkembang sebagai alegori cinta dalam puisi seperti Scachs d'amor 1475 jauh sebelum Lucena. Dengan kemungkinan mengambil (dan menyalin) teks hilang Francesch Vicent tahun 1495, Lucena memanfaatkan kuasa mesin cetak untuk menjadikan peraturan “permainan baru” ini bersifat sejagat, yang sudah bergema di jalanan dan dalam puisi. Buku ini merupakan perlembagaan pertama bagi peralihan daripada tempo perlahan Shatranj kuno kepada dinamik catur moden.
Intelijensia Bersama Sesebuah Kerajaan: Ensiklopedia Permainan Pertama Eropah
Ditulis pada tahun 1283, Libro de los Juegos (Buku Permainan) adalah ensiklopedia pertama dan paling komprehensif mengenai budaya permainan di Eropah. Dipesan oleh Raja Alfonso X dari Kastilia, manuskrip ini merupakan rekod paling megah tentang perjalanan catur selama seribu tahun dari Parsi melalui Laut Mediterranean, Afrika Utara, dan kawasan Timur Tengah ke Eropah. Buku ini mempersembahkan catur bukan sekadar sebagai hiburan tetapi sebagai simulasi alam semesta, yang berselirat dengan astrologi dan matematik. Lebih daripada 150 miniaturnya mengabadikan dialog beradab antara orang daripada pelbagai kepercayaan, wanita, dan sarjana yang berkumpul di sekeliling meja yang sama, menggunakan bidak sekular dan abstrak. Karya ini merupakan bukti paling cemerlang dari Zaman Pertengahan bahawa akal adalah jambatan yang melangkaui semua kepercayaan.
