ŞAHÎ அமைத்த மன்னர்/அரசர்/ஷா காய்கறி: கில்ஷா
குல்ஷா, தலைப்பாகையின் ஞானம், குவிமாடத்தின் புனிதத்தன்மை மற்றும் அதிகாரம், மற்றும் சதுரங்கத்தில் செக்மேட்டிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய வாழ்க்கை மற்றும் அழகின் சின்னமாக ரோஜா ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இந்தக் குவிமாடம், ஹாகியா சோபியா, பான்தியோன் மற்றும் எம்.ஐ.டி போன்ற புகழ்பெற்ற கட்டமைப்புகளிலிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறது. இந்தத் தலைப்பாகை, அஸ்-சுலி மற்றும் ஸ்டம்மா போன்ற ஆரம்பகால சதுரங்க ஆசிரியர்களின் அறிவுசார் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது, அதே நேரத்தில் கிரீடம் பண்டைய ஒலிம்பிக்கின் ஆலிவ் மலர் வளையங்களை ஒத்துள்ளது. வரலாற்று ரீதியாக, இந்த காயை ராஜா, ஷா, கிங் அல்லது கமாண்டர் என்று அழைத்துள்ளனர். மத்திய ஆசிய மொழிகளில் “குல்” என்பதற்கு ரோஜா என்று பொருள். “ஷா” என்று உச்சரிக்கப்படும் ‘Şah’, பல மொழிகளில் சதுரங்கத்திற்கான பெயராகும். ஷா என்ற சொல் முதலில் ஆண் ஆட்சியாளர்களைக் குறித்தது என்றாலும், அதன் உருவக அல்லது நவீன பயன்பாடுகள் பாலின-நடுநிலையானதாகிவிட்டன.
விளக்கம் மற்றும் பாரம்பரியம்
குல்ஷா படைப்பு, சதுரங்க வரலாற்றின் அறிவார்ந்த ஜாம்பவான்களைக் கௌரவிக்கும் ஒரு தனித்துவமான தலைப்பாகை வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. இந்தத் தலைப்பாகை, இடைக்கால மேதை அஸ்-சுலி மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மேதை மற்றும் அரச மொழிபெயர்ப்பாளரான ஃபிலிப் ஸ்டாமா போன்றவர்கள் அணிந்த பாரம்பரியத் தலைப்பாகைகளை மாதிரியாகக் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அலெப்போவில் பிறந்தவரும், லண்டன் மற்றும் பாரிஸ் போன்ற முக்கிய அறிவுசார் மையங்களில் தீவிரமாகச் செயல்பட்டவருமான ஸ்டாமா, ஒரு உண்மையான பன்முகப் பண்பாட்டு ஆளுமையாகத் திகழ்ந்தார். பிரிட்டிஷ் அரசுக்கான மொழிபெயர்ப்பாளராக அவரது பணியும், அவரது முன்னோடி சதுரங்கக் குறிப்பு முறைகளும் கிழக்கத்திய மற்றும் மேற்கத்திய மரபுகளை இணைத்தன. இந்த வடிவமைப்பு, இந்தப் படைப்பிற்கு ஆழ்ந்த ஞானம் மற்றும் அறிவார்ந்த அதிகாரம் என்ற உணர்வை அளிக்கிறது.
ரோஜா இதழ்களும் ஒலிம்பஸின் ஆலிவ் கிரீடமும்
ŞAHÎ மன்னர் துண்டின் கிரீடத்தில், வாழ்க்கையின் அழகு மற்றும் மென்மையைச் சின்னப்படுத்தும் ரோஜா இதழ்கள் இடம்பெற்றுள்ளன—செக்மேட் தடுப்பதற்காக சதுரங்க பலகையில் மன்னர் பாதுகாக்கப்படுவதைப் போலவே, இந்த அருமையான நிலையும் தீவிரமாகப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இந்த வடிவமைப்பு, வரலாற்று ரீதியான வெற்றிக்கான தேடலை வாழ்க்கையின் மென்மையான தன்மையைப் பாதுகாப்பதோடு இணைக்கும், ஒலிம்பஸின் ஆலிவ் கிரீடத்தால் மேலும் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது.
விளக்கின் பாரம்பரியம்
Şahî தொகுப்பில் ரெஜென்ஸ் பாரம்பரியம்
பிரெஞ்சு ரீஜென்ஸ் சதுரங்கக் குழு, பகுத்தறிவு மற்றும் அறிவின் தேடலால் வரையறுக்கப்பட்ட பகுத்தறிவுக் காலத்தைச் சின்னப்படுத்துகிறது. பெஞ்சமின் பிராங்கிளின், நெப்போலியன் போனபார்ட் மற்றும் மாஸ்டர் பிலிடோர் போன்ற வரலாற்று ஜாம்பவான்களால் புகழ்பெற்ற கஃபே டி லா ரீஜென்ஸில் விளையாடப்பட்ட இந்தக் குழு, அறிவார்ந்த போட்டிக்கான தரமாக மாறியது. Şahî சதுரங்கக் குழு இந்த பாரம்பரியத்தை வேண்டுமென்றே பாதுகாக்கிறது. கில்ஷா காயை வடிவமைக்க, ரெஜென்ஸ் மன்னரின் மலர் வேலைப்பாடுகளிலிருந்து உத்வேகம் பெற்று, Şahî குழு 18 ஆம் நூற்றாண்டு ஐரோப்பிய நேர்த்தியை கிழக்கின் ஆழ்ந்த அறிவார்ந்த மரபுகளுடன் இணைத்து, விளையாட்டின் பொற்காலத்தை வரையறுத்த மேதைகளுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறது.
