சிகோர்ரின் உருவப்படம், பழங்கால அமைப்பு மற்றும் ஓர்ஹான் குன்சாவ்வின் 1999 ஆம் ஆண்டு கட்டுரை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்.
இந்தக் காட்சியில், புகழ்பெற்ற ரஷ்ய சதுரங்க மேதை மிக்கைல் சிகோரின் (1850–1908) அசல் புகைப்படத்துடன் ஒரு வரலாற்று ரஷ்ய சதுரங்கக் கருவியும் இடம்பெற்றுள்ளது. இஸ்தான்புல் முன்னாள் தலைமைப் பொது வழக்கறிஞரும், துருக்கிய சதுரங்க கூட்டமைப்பின் 20 ஆண்டு காலத் தலைவருமான ஓர்ஹான் குன்சாவ் எழுதிய 1999 ஆம் ஆண்டு கட்டுரை, இந்தச் சதுரங்கக் கருவி துருக்கிக்கு எப்படி வந்தது என்பதன் நாடகೀಯ வரலாற்றை விவரிக்கிறது.
தொகுப்பின் கதை: 1892-ல் ஸ்டெய்னிட்ஸிடம் ஏற்பட்ட மனதை உருக்கும் தோல்விக்குப் பிறகு, சதுரங்கம் சிகோரினைப் பாதித்த கடுமையான உணர்ச்சிப்பூர்வமான தாக்கத்தை இந்தக் கட்டுரை விவரிக்கிறது. விரக்தியின் ஒரு தருணத்தில், சிகோரின் தனது தோட்டத்தில் இருந்த சதுரங்கக் காய்களை எரித்துவிட்டார். அவர் ஒரே ஒரு சிறப்புத் தொகுப்பை மட்டுமே காப்பாற்றினார்: அது ரஷ்ய ஜார் வழங்கிய பரிசாகும்.
காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த குறிப்பிட்ட செட் பற்றிய கதை, துருக்கியின் முதல் சதுரங்க சாம்பியனான செலீம் பாலவனோடு தொடர்கிறது. ரஷ்யாவில் வசித்த காசான் துருக்கியரைச் சேர்ந்த பாலவனின் குடும்பம், புரட்சியில் எந்தப் பாதிப்பும் இன்றி தப்பியது. 1912-ல், சிகோரினின் நினைவாக ஜார் ஆணையிட்ட ஒரு சதுரங்கக் கூடத்துடன், அவரது ஒரு வரலாற்றுப் புகைப்படமும் அவர்களுக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, போர் ஒடேசாவை அடைந்தபோது, அந்தக் குடும்பம் ருமேனியாவுக்குக் குடிபெயர்ந்து, இறுதியில் 1943-ல் அந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கக் கூடத்தை தங்களுக்குடன் எடுத்துச் சென்று இஸ்தான்புல்லில் குடியேறியது.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செலிம் பலாவன், எச். செர்டாச் டல்கிரானுடன் ஒரு ஆழ்ந்த பிணைப்பை ஏற்படுத்திக்கொண்டார். ஓர்ஹான் குன்சாவ்வின் கட்டுரையிலிருந்து நேரடியாக மொழிபெயர்த்து, அந்த அமைப்பு எப்படி கைமாறியது என்பதை அவர் விவரிக்கிறார்:
“அவரது ஆட்ட பாணியாலும், நமது நாட்டில் சதுரங்கத்திற்காக அவர் செய்த கடின உழைப்பாலும், பல்லவன் டல்கிரானை ‘துருக்கியின் சிகோரின்’ என்று கருதினார். தனது உயிலில், சிகோரினின் நினைவாக ஜார் தயாரித்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சதுரங்கக் கூடத்தை, பழைய மஞ்சள் புகைப்படத்துடன் சேர்த்து டல்கிரானுக்குப் பரிசாக வழங்கினார்.”
இன்று, டல்கிரான் இந்தத் தொகுப்பை அட்டaturக்கின் தனிப்பட்ட சதுரங்கத் தொகுப்புடன் அருகருகே மிக நுணுக்கமாகப் பாதுகாத்து வருகிறார்.
