திலாராம் மேட்: ஒரு தியாகம் மற்றும் மீட்புக் கதை

புராணத்தின்படி, ஒரு குலசேகரரும், ஆர்வமுள்ள சதுரங்க வீரரும், ஒரு பெரும் பந்தய ஆட்டத்தில் அனைத்தையும் இழந்து, விரக்தியில், தனது பிரியமான மனைவி திலாராமை இறுதி ஆட்டத்திற்கு பந்தயம் கட்டினார். ஆட்டம் அதன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தபோது, அந்த குலசேகரர் ஒரு நம்பிக்கையற்றதாகத் தோன்றும் நிலைக்குச் சென்றுவிட்டார். இருப்பினும், ஆட்டத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த திலாரம், வேறு யாரும் காணாத ஒரு அற்புதமான சேர்க்கையைக் கண்டறிந்து, தன் கணவரிடம் கிசுகிசுத்தார்: “உங்கள் இரண்டு ரூக்குகளைத் தியாகம் செய்யுங்கள், ஆனால் என்னைத் தியாகம் செய்யாதீர்கள்!” அவரது உள்ளுணர்வால் புத்துயிர் பெற்ற அந்தப் பிரபு, ஒரு குதிரை மற்றும் ஒரு பிஷப் (வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க அல்ஃபில்) பயன்படுத்தி, ஒரு பிரமிக்க வைக்கும் செக்மேட்டை வழங்க, தொடர்ச்சியாகத் தனது இரண்டு ரூக்குகளையும் தியாகம் செய்தார்.

தந்திரோபாய மேதைமை

டிலாராம் மேட் என்பது சதுரங்க வரலாற்றில் “இரட்டை ரோக் தியாகம்” என்பதற்கான மிகப் பழமையான மற்றும் அழகியல் ரீதியாக மிகவும் இனிமையான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். இந்த மன்சுபா (பிரச்சனை), சிறிய காய்களின் (குதிரை மற்றும் பீடீ) சரியான ஒருங்கிணைப்பின் மூலம், பெரிய காய்களை (ரோக்குகள்) தியாகம் செய்வது எப்படி முழுமையான வெற்றியைத் தரும் என்பதை விளக்குகிறது. பாரசீக மொழியில் “திலாரம்” என்ற பெயருக்கு 'மன அமைதி' என்று பொருள். பல நூற்றாண்டுகளாக, சதுரங்கம் என்பது வெறும் கணக்கீட்டு விளையாட்டு மட்டுமல்ல, அது கலை, உணர்ச்சி மற்றும் ஆழ்ந்த உள்ளுணர்வின் விளையாட்டு என்பதற்கு இந்த மாரணமே சான்றாக இருந்து வருகிறது.