ஒன்று ஒன்று அபுல்-அப்பாஸ்: மூன்று கண்டங்கள் கடந்த யானையின் பயணம்

9 ஆம் நூற்றாண்டில் அப்பாசித் கலீஃப் ஹரூன் அல்-ரஷீத் என்பவரால் புனித ரோமானிய பேரரசர் சார்லமேன் என்பவருக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்ட அபுல்-அப்பாஸ் என்ற புகழ்பெற்ற வெள்ளை யானையின் பெயரால் இந்த உருவம் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த வரலாற்றுப் பயணம், இந்தியாவிலிருந்தும் மத்திய கிழக்கிலிருந்தும் ஐரோப்பாவிற்கு சதுரங்கம் குடிபெயர்ந்ததைச் சின்னப்படுத்துகிறது, இது வரலாற்றில் மிகப் பழமையான முக்கிய கலாச்சாரப் பரிமாற்றங்களில் ஒன்றாகும். நவீன சதுரங்கத்தில் வரம்பற்ற கோண நகர்வுடைய காயாக அறியப்படும் காயின் பரிணாமத்தை உள்ளடக்கிய இந்த வடிவமைப்பு, பழங்கால கிழக்கத்திய சின்னங்களை மேற்கத்திய தந்திரோபாய பாரம்பரியத்துடன் இணைத்து, கிழக்கும் மேற்கும் இணக்கமாக இணைவதை வழங்குகிறது. ஒரு காலத்தில் கோணலாக இரண்டு சதுரங்கள் மட்டுமே தாண்டும் காயாக இருந்த “ஆனையின்” வரலாற்று வேர்களைக் கௌரவிக்கும் அதே வேளையில், சதுரங்கப் பலகையில் அதன் நவீனப் பங்கையும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் அது இங்கு மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.

சதுரங்க வரலாறு முழுவதும், இந்த காய்கோல் யானை, முதலை, ஆமை, ஒட்டகம், கொடியேந்துபவர், தூதுவர், அதிகாரி, ஈட்டி, ஓட்டப்பந்தையாளர், வேட்டைக்காரர், வில்லவர், நகைச்சுவையாளர், சாய்ச்செல்வி மற்றும் பிஷப் எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. நவீன சதுரங்கத்தில் இதன் வடிவமைப்பு பொதுவாக ஒரு பிஷப்பின் மைட்டர் (mitre) வடிவத்தில் உள்ளது.