Крос-культурний шлюз: Революція, кодифікована Лусеною
Опублікована в 1497 році, ця праця є найдавнішим збереженим друкованим документом, що знаменує перехід шахів у сучасну епоху. Батько автора, Хуан Рамірес де Лусена, був видатним дипломатом і “консулом” (особою єврейського походження) на службі у католицьких монархів. Це багатокультурне родинне середовище слугувало життєво важливим інтелектуальним каналом, що сприяв потоку знань із Середземномор'я, Північної Африки та Близького Сходу до Європи.
У цій роботі Лучена виступає не як винахідник, а як майстерний упорядник і кодифікатор. Перетворення шахової фігури радника (ферзя) з обмеженої фігури на найпотужнішу силу на дошці вже розквітло як алегорія кохання у віршах на кшталт “Scachs d'amor” 1475 року задовго до Лучени. Ймовірно, взявши за основу (і скопіювавши) втрачені тексти Франческа Вісента 1495 року, Лучена використав силу друкарського верстата, щоб універсалізувати ці "нові правила гри", які вже відлунювали на вулицях і в поезії. Ця книга є першою конституцією переходу від повільного темпу стародавнього Шатрану до динамізму сучасних шахів.
Спільний інтелект королівства: Перша в Європі енциклопедія ігор
Датована 1283 роком, "Книга ігор" ("Libro de los Juegos") є першою і найповнішою енциклопедією ігрової культури в Європі. Створений на замовлення короля Кастилії Альфонса X, цей рукопис є найвеличнішим свідченням тисячолітньої подорожі шахів з Персії через Середземномор'я, Північну Африку та Близький Схід до Європи. Книга представляє шахи не просто як розвагу, а як симуляцію всесвіту, переплетену з астрологією та математикою. Понад 150 мініатюр увічнюють цивілізований діалог людей різних віросповідань, жінок і вчених, які зустрічаються за одним столом, використовуючи світські та абстрактні фігури. Цей твір є найяскравішим свідченням Середньовіччя про те, що інтелект - це міст, який перетинає всі вірування.
