Kultura arteko atea: Lucenak kodifikatutako Iraultza
1497an argitaratua, lan hau da xakea garaia modernoan sartzea markatzen duen inprimatutako dokumentu zaharrena. Egilearen aita, Juan Ramírez de Lucena, diplomatiko nabarmena eta “converso” bat (jatorri judutarra zuen pertsona) izan zen Monarka Katolikoen zerbitzuan. Familia-ingurune aniztasun kultural honek funtsezko bitarteko intelektual gisa jardun zuen, Mediterraneoko, Ipar Afrikako eta Ekialde Ertaineko jakintza Europara eramateko.
Lan honetan, Lucenak ez du asmatzaile gisa jarduten, baizik eta konpilatzaile eta kodifikatzaile maisu gisa. Aholkulari (erregina) xake-piezaren eraldaketa, mugatutako figuratik taulako indar boteretsuenera, Lucenaren aurretik aspalditik loratu zen maitasunaren alegoria gisa, 1475eko Scachs d'amor bezalako olerkietan. Seguruenik Francesch Vicenten 1495eko galdu diren testuak hartuta (eta kopiatuaz), Lucenak inprimaketaren indarra erabili zuen kaleetan eta poesian jada oihartzun zuten “joko berri” arau hauek unibertsalizatzeko. Liburu honek antzinako Shatranjaren erritmo moteletik xake modernoaren dinamismoaranzko aldaketaren lehen konstituzioa osatzen du.
Erresuma baten adimen partekatua: Europako Jokoen Lehen Entziklopedia
1283koa den Libro de los Juegos (Jokoen Liburua) Europako joko-kulturaren lehen eta osatuena den entziklopedia da. Gaztilaren errege Alfonso X.ak enkargatutako manuskripto honek xakeak Persiatik abiatu eta Mediterraneoko, Ipar Afrikako eta Ekialde Ertaineko itsas-bazterretatik Europara egindako milurteko bidaia handienaren erregistro handiena da. Liburuak xakea ez du aisialdi huts gisa aurkezten, baizik eta unibertsoaren simulazio gisa, astrologiaren eta matematikaren loturapean. Bere 150 miniatura baino gehiagok betiko bihurtzen dute fedek, emakumeek eta ikerlariek mahai berean elkartuta, sekular eta abstraktu piezekin, elkarrekin izaten duten elkarrizketa zibilizatua. Lan honek Erdi Aroko frogarik distiratsuena osatzen du: adimena sinesmen guztiak gainditzen dituen zubi bat dela erakusten du.
