문화 간 게이트웨이: 루세나가 성문화한 혁명

1497년에 출판된 이 작품은 체스가 근대로 넘어가는 과정을 기록한 현존하는 가장 오래된 인쇄 문서입니다. 저자의 아버지인 후안 라미레스 데 루세나는 저명한 외교관이자 가톨릭 군주를 섬기는 “컨버스토”(유대계 사람)였습니다. 이러한 다문화 가정 배경은 지중해, 북아프리카, 중동 유역에서 유럽으로 지식의 흐름을 촉진하는 중요한 지적 통로 역할을 했습니다.

이 작품에서 루세나는 발명가가 아니라 뛰어난 컴파일러이자 코드화자로서의 역할을 합니다. 조언자(여왕)가 제한된 인물에서 체스판에서 가장 강력한 힘으로 변모하는 것은 루세나보다 훨씬 이전인 1475년에 이미 사랑의 우화인 “스카흐스 다모르” 같은 시에서 꽃을 피웠습니다. 루세나는 1495년 사라진 프란체스코 비센트의 텍스트에서 영감을 얻어(그리고 베껴서) 인쇄기의 힘을 이용해 이미 거리와 시에서 울려 퍼지고 있던 이 '새로운 게임' 규칙을 보편화시켰을 가능성이 높습니다. 이 책은 고대 샤트란즈의 느린 템포에서 현대 체스의 역동성으로 전환하는 첫 번째 구성물이라고 할 수 있습니다.