Pedro Damiano ady bilen atlandyrylan, täsirli 1512-nji ýyldaky "Questo Libro e da Imparare Giocare a Scacchi" gollanmasynyň awtory bolan portugaý aptekçisi bu toplum şahmat dizaýnynda möhüm geçiş pursadyny aňladýar. Bu fiýguralar ilkinji simwolik görnüşler bilen häzirki zaman görkezilişi arasyndaky boşlugy dolduryar. Patyşalar we patyşa aýallary owadan burulýan basgançaklar bilen bezelip, atlar oýuly at başy görnüşinde görkezilse-de, ruyklar we fileler henizem orta asyr öňki nusgalaryny ýatladýar. Hususan-da, ruyk gadymy uruş arabanasynyň abstrakt siluetini saklaýar; bu görnüş ýakynda häzirki zaman galanyň burçly binasyna öwrüler.
Damianoň risalesi häzirki zaman döwrüniň ilkinji bestselleri bolup, oýunçynyň sag tarapynda ak kwadrat bolmalydygy ýaly esasy kadalary kesgitledi. Onuň wagtyň synagyndan geçen maslahaty, “Eger gowy bir hereketi görseň, has gowusyny tap,” oýuna getiren akyl-paýhas derejesini görkezýär. Bu toplum gadymy satranjy häzirki dünýäniň halkara sportyna öwürýän 16-njy asyr ösüşiniň wizual ýazgysy bolup hyzmat edýär.
